韓劇海報變少女漫畫封面？當《太陽的後裔》、《金秘書為何那樣》變成日系漫畫俏麗風格…

有些風格好像小時候經常看的少女漫畫封面～
但是越看越母湯……

不僅韓國瘋韓劇，韓國流行也隨著K-drama和K-pop的盛行，慢慢延伸到各個國家！不過為了符合當地的風情，電視劇或是電影都會稍改一下標題或是設計。沒想過當韓劇引進日本之後，放上日文標題再稍做修改竟讓海報風格呈現新型態，甚至有點不太習慣，像《金秘書為何那樣》、《雲畫的月光》根本是少女漫畫封面吧XDDD

太陽的後裔

保留了最令人感動的畫面，就是宋仲基與宋慧喬的吻戲橋段，日本選用了這個版本的海報調整，呃…加上粉紅色的日語標題，整個feel不知道讓小編怎麼形容XDDD

還是讓我再次回顧一下韓版「綁鞋帶」的那張海報吧～

金秘書為何那樣

金秘書跟霸道總裁劇情完全就是非常符合日系風格，原本是辦公室的背景，變成日系的風格後，完全沒有違和感，更呈現霸道總裁與秘書的絕妙搭配。

Oh我的鬼神君

韓版原本的已經很夢幻了～畢竟是講鬼的愛情浪漫片，但是變成日本版之後，粉紅少女心噴發～不僅變成粉色背景，還添加了好多愛心～

轄區現場：LIVE

背景主要以警察為主，講述基層警員的工作艱辛，以及工作上的同事互動。日本版本除了背景以藍色調為主之外，相較於韓版，好像嚴肅了許多。

VOICE

同樣是與警察相關的，懸疑鉅片VOICE，日本版本也是使用藍色背景，可是相較於韓國的海報，老實說還是有點單調，韓國版本的海報更能呈現懸疑緊張氣氛。

你是誰

也是一部和鬼魂有關且協助偵案的戲劇；但是到日本的版本，大大的標題加上了不少粉紅色調。咦？這不是跟鬼有關的嗎？為何這海報看起來一點都沒有要辦案的感覺XDD

雲畫的月光

朴寶劍的古裝韓劇，海報非常唯美，也以舒服的綠色調作為主色調，男女主角深情的對望；轉換到日版…兩人除了沒有對望，且色調變成了藍色的純底，看著兩人的微笑，小編突然也有點想笑……

男朋友

再看到宋慧喬與朴寶劍的這部男朋友，韓版的場景都是比較「意境」型的；換到日本版本，變成聚焦在男女主角的眼神交流上，因此大大的佔據一半以上的版面，小編覺得雖然眼神有交流，但好像少了點「味道」，可能就是韓版海報所營造出的「意境」吧！

#W：兩個世界

小編個人是很喜歡W韓劇的海報，不僅色調很美且充分表現兩個人在不同的世界的樣子；但是跑到日本版本之後，雖然也是兩個世界的樣子，但是比較想要呈現兩人情感的表達，因此除了多了道彩虹，還有大大版面的男女主角。

以上就是韓日的韓劇海報比對圖，有些挺好的，粉色大標題感覺愛情洋溢，小編發現日本的戲劇海報喜歡聚焦在男女主角上、或是親吻動作，但是相較於韓版的海報，只能說韓國真的很善於「羅曼蒂克」的營造啊！你們喜歡日系版本的韓劇嗎？