美劇《指定倖存者》翻拍!
不懂政治也能當總統
趕鴨子上架其實也能做的hen好?
Netflix最新強檔韓劇《指定倖存者:60日》(60 Days, Designated Survivor)就是改編自美劇,由《金秘書為何那樣》的導演柳鐘善與《成均館緋聞》的作家金泰姬一齊製作。講述總統國政演說當天發生恐怖攻擊,總統及眾多內閣閣員不幸喪命,繼承順位排行第12位的環境部部長朴武振(池珍熙 飾),代行總統職權60天,在各種陰謀中保護家人和國家的故事。
每一位主演都可以稱得上是實力派演員,海報一字排開的嚴肅緊張氛圍,也讓觀眾們相當好奇演員之間的化學反應。
池珍熙的角色是一位沒有政治立場、沒有任何野心,只想專注研究的理科男角色,但因為突發事件只能硬著頭皮接下代理總統的職務,任期60天後將推選出下一任總統。趕鴨子上架似的操作,成為這部劇最強烈的戲劇衝突。對比前後的差異,慢慢逐漸變得機敏、勇毅,讓人物的層次更加完整。劇本對所有角色的塑造出色,使得每位演員都有超常發揮。
李俊赫飾演一位無黨派國會議員「吳榮碩」,是國會議事堂爆炸案現場的唯一生還者,從海報服裝就能一眼看出他是海軍出身的。(但是退役海軍少校就看不出來了)
充滿自信的語氣、表情,再加上花樣紳士的外貌和天生的領導力,與朴武振的內斂截然相反。
有覺得他眼熟嗎?他是《與神同行》裡那個自私軍人「朴武信中尉」啦!
最近討論度極高的孫錫久,因為飾演負責總統選舉的冷靜戰略家「車英鎮」。在劇中的頭銜是政治學博士出身的總統秘書室高級行政官,後任總統秘書室長,更是朴武振的幕僚。其實他在美劇《超感8人組第二季》飾演文警官的時候和裴斗娜演出對手戲,就開始廣為人知了。
原版《指定倖存者》故事描述美國總統在國會山莊發表國情咨文時,所有政府重要官員以及國會議員因爆炸全部身亡,原本為住房和城市發展部長,因為繼任順序和「指定倖存者」的身份,一夜之間成為了美國總統,不僅必須找出爆炸案的幕後主使,還要處理一連串的外交內政事務,帶領美國走回正軌。
池珍熙認為南韓版的劇本比原版的更加精彩!頻頻讚嘆編劇的功力。而導演也表示,因為美國及南韓的政治制度有所差異,所以兩個版本所延伸出的發展也不太一樣:「除了有新增角色,該劇更著重主角們如何在艱辛與絕望當中尋找希望。」
韓版最大幅度的更動以及優勢在於故事的「在地化」,融入南北韓局勢,北韓成了頭號勁敵,許多人常誤解的是南北韓的戰爭狀態,但其實南北韓的政治立場雖不同,可畢竟曾是同文同種的國家,所以劇中才會演出北韓後來對於南韓的國會議事堂發生爆炸案深感遺憾,而劇中可以讓南北韓領袖可以直接對話的「熱線」也確實是存在的哦!
韓版特別在劇名中加上了60天,就是避免發生和其他翻拍作品一樣難以收尾,畢竟人家原本美版光第一、二季就花了兩年的時間,第三季則是著重在男主角決定競選連任的故事。當然看韓劇還是習慣盡量能濃縮精華,相信加上這限定60天,能讓故事更加緊湊!
文字編輯:Zoe|校稿編輯:Zoe|Photo:tvN、NAVER
本文由 韓妞重擊編輯部 網搜整理,非經授權請勿轉載